Selvom hendes kjole, hendes coiffure, og alle forberedelserne til bolden havde kostet kitty fantastiske problemer og overvejelse, i øjeblikket gik hun ind i balsalen i sin sofistikerede tulle kjole over En lyserød slip så nemt og simpelthen som om alle rosetter og blonder, alle de minuts detaljer om hendes påklædning, ikke havde kostet hende eller hendes familie et øjebliks opmærksomhed, som om hun var blevet født i den tyll og blonder, med hendes hår gjort op højt på hendes hoved, og en rose og to blade på toppen af det.
(fra Anna Karenina)
Dette er et af mine yndlingspassager i bogen hidtil. (Jeg læser ikke Oprah-udgaven; Jeg læser det i diskrete klumper fra daglig tændt, hvilket er en utrolig velsignelse for menneskeheden: Få bøger gennem din email og se ud som om du arbejder!)
… som om hun var blevet født i den tyll og blonder: dette, for mig, er det optimale tøj. Dine tøj, uanset hvilke problemer du tog med dem på forhånd, skal i det øjeblik, hvor du har lyst som naturligt for dig som din fødselsdagsdragt. De skal være en del af dig, ikke noget slappet på som en eftertanke. Faktisk, hvad du har på, skal se så meget ud som om du, hvis en anden sætter det på, det ville se ud som et kostume.
Selvfølgelig er jeg lidt længere i bogen på dette tidspunkt, og jeg indser, at det er helt klædt, hjalp ikke rigtig kitty på den bold. Så jeg siger ikke, at hvis du klarer at integrere din indvendige og din udenfor, vil du føre et charmeret liv; Jeg siger bare, at du ikke vil tugge på og urolig i og alt for bevidst om dit tøj. og hver lille smule hjælper.
Del dette:
Twitter.
Facebook.
Sådan her:
Ligesom loading …
Relaterede
Dressjanuary 21, 2009
Great kjoler af middelmådig litteratur, meta-diskussionaugust 8, 2008 med 48 kommentarer
Hvordan ikke at reagere på kritikapril 18, 2008